If you want an immersive portrait of grit, family, and the politics of pride — told through the visceral poetry of pugilism — Sarpatta Parambarai is a knockout: raw, humane, and impossible to forget.