En el séptimo episodio de la primera temporada de "Los Simuladores", la empresa de simulaciones recibe una oferta para realizar un evento de lanzamiento de producto para una nueva marca de ropa deportiva. Sin embargo, las cosas se complican cuando el cliente les pide que simulen una situación de entrenamiento de alto rendimiento en un entorno de calor extremo.