Translation and Global Circulation If Dharamveer’s writings have been translated, the index records translators, target languages, and publication contexts. Translation entries reveal what aspects of the work crossed cultural borders: its political urgency, lyrical beauty, or ethnographic richness. Mapping translations shows the author’s shifting global footprint and how local concerns gain universal traction.