Another angle: "Chup" in Hindi could be part of a compound word. If I break it down, "Chup" is silence, " Portable" is portable. Maybe it's a term used in technical contexts, like a portable silencer for devices? For example, a portable sound-dampening device for machinery or something.