For the legal part, emphasize that creating a MOD menu might fall into a gray area, and users should be aware of the risks. Highlight that using unofficial mods is at their own risk and that the developers might not support such modifications.
