"Okru" could be a misspelling of "OCR" (Optical Character Recognition), which is used to convert scanned images to text. "Upd" might stand for "update." So maybe the user is asking about an OCR update for a 1981 film called "Naked Angel."