A rusted bicycle clattered behind her. Its owner—a lanky boy named Mateo—skidded to a halt, his breath forming little clouds in the chilly air.