Weeks later the project reached handover. The client praised the clarity of the drawings and notes—“We haven’t seen documentation like this before,” they said—and the contractor thanked Maya for eliminating a week of rework. At her desk, she scrolled through the revision history. The annotations from the English pack were marked as suggestions she’d accepted and refined; the project’s success read like a collaboration between engineer and assistant.