Her instructor, Master Sergeant Hayes, a gruff former drill sergeant, became an unlikely mentor. “You’re fixating on perfection,” he’d say, “but we need functional fluency. Listen for context, not letters.” He assigned her to shadow airmen during drills, eavesdropping on real-time commands like “Secure the perimeter” or “Ammo resupply at Sector 4.”